[31] Numeraloj (regulo kvara)

 
Così recita la regulo kvara: “La bazaj numeraloj estas unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek, cent, mil. La dekoj kaj centoj estas formataj per kunigo de la numeraloj. La ordigaj numeraloj havas la finaĵon ‘a’ kaj en akuzativo ‘an’.

Non serve più la traduzione, vero? Vi diremo solo, a conferma delle voste intuizioni, che deko significa ‘decina’ (dekoj è il plurale) e cento ‘centinaio’. Kunigo è sostantivo (-o) formato dalla preposizione kun-  ampliata con il suffisso causativo -ig- , e significa dunque ‘unione’. Gli ordinali (ordigaj, ossia che si susseguono en ordo, “in un ordine”, secondo la nomenclatura del Fundamento, oppure vicmontraj, “che mostrano il posto in una serie”, secondo un termine entrato nell’uso delle grammatiche più recenti, come la Plena analizo gramatiko de Esperanto {“Grammatica analitica completa dell’esperanto} di G. Waringhien) sono degli aggettivi, e come tali prendono l’uscita -a.

La serie dei numeri cardinali è rappresentata dai seguenti dodici radicali invariabili:

 
e dai sostantivi nulo zero, miliono milione, miliardo miliardo, biliono bilione.

I dodici radicali servono a formare tutti gli altri numeri con la regola che il numero messo davanti a dek, cent, mil li moltiplica, messo dopo si addiziona ad essi. I numeri che si addizionano si scrivono staccati o separati da un trattino; quelli che si moltiplicano si scrivono in una sola parola ad eccezione dei moltiplicandi di mil, miliono, miliardo, biliono. Ecco qualche esempio:

                        15                         dek kvin
                        23                         dudek tri
                        197                       cent naŭdek sep
                        661                       sescent sesdek unu
                        1825                      mil okcent dudek kvin
                        382.571                 tricent okdek du mil kvincent sepdek unu
                        0,6                         nul komo ses
                        10,084                  dek komo nul okdekkvar

 

 Gli ordinali si formano dai cardinali con l'aggiunta della terminazione aggettivale -a:

                        1°               unua
                        7°               sepa
                        10°              deka
                        13°              dektria
                        26°              dudeksesa

 

Le frazioni utilizzano il suffisso -on- in questo modo:

                        1/2             unu duono
                        1/3             unu triono
                        1/10            unu dekono
                        1/100          unu centono
                        3/7             tri seponoj

 

Infine, un proverbio: Ne kvanto, sed kvalito decidas pri merito [1694] “Non la quantità, ma la qualità decide sul merito”; è un po’ come il nostro “dove c’è quantità, non c’è qualità”.

Questa è invece la traduzione della vignetta umoristica che abbiamo scelto come immagine d'apertura: “Molti sono superflui. Perché dovremmo aver bisogno di più di ‘uno’, ‘due’ e ‘molti’? Togli tutti gli altri, e dài un importante contributo”.