[11] Unuaj Vortoj

Oggi presentiamo le prime espressioni di base per una comunicazione iniziale {unuaj vortoj = “prime parole”}. Scorretele velocemente, prima di decidere di impararle, e vedrete quanto vi sentirete a casa da subito.

APPROVAZIONE, DISAPPROVAZIONE E RAMMARICO

Sì                                                      Jes
Bene                                                  Bone
Benissimo                                           Bonege
Giusto                                                Ĝuste
Con piacere                                         Kun plezuro
D'accordo                                           Konsentite
Va bene                                              En ordo
Certamente                                         Certe
E’ vero                                                        Veras
Coraggio                                             Kuraĝon
Silenzio                                               Silentu
Via                                                     Ek!
Ahimé                                                         Ho ve!
Vergogna                                            Hontu / Fi
Che bello                                             Kiel bela
Che fortuna                                         Kia fortuno
Che peccato                                        Kia domaĝo / Domaĝe, kia domaĝo
Che sfortuna                                       Kia malbonŝanco
Purtroppo                                            Bedaŭrinde
Speriamo                                            Ni esperu
Certamente                                         Certe
No                                                     Ne
Mai                                                    Neniam
Niente                                                Nenio
Nessuno                                              Neniu
Hai ragione                                          Vi pravas
Mi piace                                              Al mi plaĉas
Non é vero?                                        Ĉu vere?
Non va bene                                        Ĝi iras bone / Ĝi ne taŭgas
Non voglio                                           Mi ne volas
Non credo                                           Mi ne kredas
Sono molto contento                             Mi estas tre kontenta
Non sono d'accordo                              Mi ne samopinias / Mi ne interkonsentas
Basta così                                           Sufiĉas tiel
Lascia perdere                                     Ne perdu vian tempon per tio
Ti sbagli                                              Vi eraras
E' impossibile                                       Ne eblas
Non capisco questa cosa                        Mi ne komprenas tiun ĉi aferon
Perdonatemi                                        Pardonu (min)
Chiedo scusa                                       Mi petas pardonon
Scusi il disturbo                                    Pardonu la ĝenon
Mi dispiace molto                                  Malplaĉas multe al mi
Scusate il ritardo                                  Pardonu la malfruon
Sarà per un'altra volta                           Alian fojon
Non l'ho fatto con intenzione                   Mi ne faris ĝin intence
Mi dispiace che stia male                        Mi bedaŭras, ke li malbone fartas
Non fa niente                                       (Tute) Ne gravas
Mi rincresce                                         Mi bedaŭras

 

RINGRAZIAMENTI

grazie                                                dankon
molte grazie                                        multajn dankojn
prego                                                 ne dankinde
per favore                                          mi petas / se vi volas / bonvolu
vi sono molto grato                               mi estas al vi tre dankema
grazie, lei è molto gentile                       dankon, vi estas tre ĝentila
grazie per l’ospitalità                             dankon pro via gastameco
grazie dell’informazione                         dankon pro la informo

AUGURI, RALLEGRAMENTI, CONDOGLIANZE

buona fortuna                                      bonŝancon
congratulazioni                                     gratulojn
alla salute                                           je via sano
evviva                                                vivu
buon compleanno                                 bonan naskiĝtagon
buon appetito                                      bonan apetiton
buon divertimento                                bonan amuziĝon
buon viaggio                                        bonan vojaĝon
buone vacanze                                     bonan libertempon / bonajn feriojn
buone feste                                         bonajn festojn
che gioia!                                            kia feliĉo!
sinceri auguri                                       sincerajn bondezirojn
felice anno nuovo                                 feliĉan novan jaron
buon Natale                                         bonan Kristnaskon
buona Pasqua                                      feliĉan Paskon
in bocca al lupo!                                   bondeziregojn!
augurare una pronta guarigione              deziri baldaŭan resaniĝon
pensa alla salute!                                 zorgu pri la sano!
accetta le mie condoglianze                    akceptu iajn kondolencojn
mi dispiace                                          mi bedaŭras

Molto è, nel Proverbaro, lo spazio dedicato all’irriconoscenza (maldanko, l’opposto mal- di danko), tristemente più che non quelli positivi, dal detto, famoso, Dorloti serpenton sur sia brusto [379] che è facilmente intuibile nella sua versione italiana, a proverbi veri e propri, fra cui almeno: Bonfaron oni facile forgesas [192] “Ci si dimentica facilmente delle buone azioni”, Danĝero sieĝas, al Dio ni preĝas – danĝero ĉesas, ni Dion forgesas [282] “a pericolo imminente preghiamo Dio, a pericolo cessato dimentichiamo Dio”, o ancora, Kiu neniun savis, malamikon ne havas [1064] “Chi non ha salvato nessuno non ha nemici”.